O‘zb: Anordek dumaloq
Eng: As round as an apple
Eng: As round as an apple
O‘xshash so‘z birikmalari:
Anor singari qip-qizil,
Anorday qizarish
Tavsif
Hajmi va kattaligi olmadek kelish
Description
Round and hard like an apple
Misol(lar)
|
Haqiqatda zalvorli, mahobatli xarsang tosh – shu tog‘mi yoxud boshqa bir tog‘ cho‘qqisidanmi allaqanday qudratli qo‘l ulkan hovuchlari bilan o‘yib olganu, olmadek, yo‘q, anordek dum-dumaloqlab uni shu yerga – maxsus-atayin Sizif hukm etilgan jazo chorasi o‘talmog‘i lozim ko‘rilgan maskanga keltirib qo‘yilgan. Manba: Donishmand Sizif, X.Do`stmuhammad |
Example(s)
|
Round like an apple, deep like a cup, yet all the king's horses cannot pull it up. - Well Manba: Riddle |