Bir qavat astarsiz kiyim, uzun, ko’krak oldi ochiq, erkaklar ko’ylagi
Long light summer gown of men without lining and buttons
Chang va terdan hosil bo’lgan kirni yaktak yengi bilan yuzidan sidirib tashladi. Manba: Oybek, Tanlangan asarlar |
Toxir yomg’irda ho’l bo’lib, badaniga yopishib turgan yaktak ustidan xanjar taqib olgan edi. Manba: Pirimqul Qodirov, Yulduzli tunlar |
He wiped the dirt of the dust and sweat off his face with the sleeve of his yaktak. Manba: Oybek, Selected works |
Tokhir had a dagger over his yaktak that got wet in the rain and clung to his body. Manba: Pirimqul Kadyrov, Starry Nights |