Gumbur-gumbur va taraq-turuq ostida, kunu tun, ufqdan to shafaqqacha tinimsiz silkinishlarda, gullayotgan vodiylarda dam ko‘tarilib, dam pasayib, jarliklar osha, purviqor tog‘larni kesib o‘tib Jis-Uk yolg‘iz dilbandi bilan janub tomon yeldek uchib borardi.

the wheels one after another, and the sacred messages floated from them and out over the peaceful blooming valley.

The air was almost solemnly still, and the large expanse of the landscape, with its gardenlike culture and nobleness of outline, its teeming valley and delicately-fretted hills, its peculiarly human-looking touches of habitation, lay there in splendid harmony and classic grace.