O‘zb: Qizg`ish bulut
Eng: Blushing cloud
Eng: Blushing cloud
Tavsif
Tusi qizil rangga moyil bulut
Description
The cloud which became pink
Misol(lar)
|
“Seshanba kuni tezyurar osmon yulduz uchqunlaridan gul sochdi. Ko`hna charx ra`no (qizil) rangga kirib, qizg`ish bulutlar bilan xinolandi”,ya`ni tong yorishib shafaq bilan qoplandi. Manba: Alisher Navoiy “Saddi Iskandariy” |
Example(s)
|
“And lest she see him to go to Bed, In blushing clouds conceales his Hand” Manba: “Andrew Marvell-poems” |