Osmon rangi feruza toshi rangiga o’xshatilgan
Greenish-blue sky
Bahor quyoshi ko’kning tiniq feruzasida Hirotning “Gavharshod” madrasasining haybatli gumbazi ustida porlar, gumbazning azamat peshtoqlarining naqshlari shu'lalarda jonli, havoiy bir chamanzor kabi turli-tuman olov ranglar chaqnatar, kabutarlar dam uchib, dam sirpanib qo’nib, gumbaz tevaragida quvonch bilan inoq o’ynashar edi. Manba: Oybek, Navoiy |
This part of the tyuki was very high up and she could see the immense clouds like ramparts against the brilliant turquoise sky. Manba: Kathryn Lasky, A Voice in the Wind |