Musaffo, tiniq, toza, g`uborsiz osmon
Unclouded sky with fresh air
Bepoyon osmon, beg‘ubor osmon qop-qora qozon bo‘ldi! Yuzimni chapimga burdim. Avval-avval bir nimada ko‘rmadim. Keyin-keyin oq bilan qorani fahmladim. Manba: Tog`ay Murod, Ot kishnagan oqshom |
Together they would watch the grey, pearl-colored sea growing gradually lighter, as the lovely pure sky lit up in the east, over by the dark headlands. Manba: Le Clezio, The great life |