Eng: Khontakhta / Table
Tavsif
O'tirib ovqatlanish uchun xizmat qiladigan, oyoqlari kalta yog'och stol. Roʻzgʻor buyumi; yerda – palos, gilamga solingan koʻrpacha ustida oʻtirib ovqatlanishda foydalaniladi. Xontaxta, asosan, toʻrtburchak, doira shaklida (baʼzan koʻp qirrali) kalta oyoqli qilib ishlanadi. Yogʻochdan (baʼzan ustki qismi yupqa plastmassa qoplab) yasaladi. Xalq ustalari (oʻymakor va naqqoshlar) 5, 6, 8 qirrali xontaxtalar yasab, ularni nafis islimiy naqshlar bn bezatib amaliy sanʼat asariga aylantirgan xillari respublika muzeylari va xususiy toʻplamlarda saqlanadi.Odatda o’zbek udumlariga ko’ra, xontaxta atrofiga ko'rpacha solishadi.
Description
A short wooden table which serves to sit at and eat. changeable item; people sit on the blanket laid on the ground arond the table. The table is usually rectangular, circular (sometimes polygonal) with short legs. It is made of wood (sometimes the top is covered with a thin plastic).
Misol(lar)
|
Xontaxta ustida anvoyi noz-ne’mat, turli-tuman meva-cheva... Turgan sari yumsharib, pisha boradigan va pishgan vaqtida og‘izga solsa, eriydigan noklar... Manba: Cho'lpon, Kecha va kunduz |
|
Xontaxta ustida ichilmay sovub qolgan yarim piyola choyga tushgan quyosh nuriesa shiftda beorom yurakdek titraydi. Manba: Tohir Malik, So`nggi o`q |
Example(s)
|
On the table, all kinds of fruits. Ripe pears that bring satisfaction as they touch the lips. Manba: Chulpon, Night and Day |
|
And the sunlight on the cold tea in the cup on the khontakhta trembles like a restless heart on the ceiling. Manba: Tohir Malik, The last bullet |