Ola-zarak boqadigan ko'z
The eyes that are always looking for something
U yo’g’on, chorpaxil gavdali, dakkam-dukkam qizg’ish mo’ylabli; keng, qoramtir yuzining yonoqlari bo’rtgan; qisiq ko’zlari ayyorcha beqaror; kunlar isib ketgan bo’lsa ham, uning egnida qo’pol eski po’stin, boshida qunduzi qalin katta bo’rk… Manba: Oybek, Navoiy |
The two girls spoke both together, one saying the former part, the other the latter of the sentence, both turning upon him with the most anxious eyes, gazing, trying to penetrate into his inmost soul. Manba: Mrs. Oliphant, The Two Marys |