O‘zb: Qoraxat
Eng: Black letter

Tavsif


Urushga ketgan inson, urush paytida xalok bo’lsa, askarning uyiga jo’natadigan maktub; aza, o’lim ramzi.

Description


A letter sent to the soldier's house if he was killed at war; a symbol of mourning and death

Misol(lar)


O’g’lidan qoraxat kelganidan keyin bechora o’n yil kutdi.

Manba: O’lmas Umarbekov, Qiyomat qarz

Example(s)


After getting a black letter from the front, she waited for his son for ten years

Manba: Ulmas Umarbekov, Devoir