Eng: Veranda
Tavsif
(fors, pesh – old va ayvon) – xonaning old tomoniga taqab qurilgan ayvon. Peshayvon unga yondosh xonalarning salqin va bahavo boʻlishini taʼminlaydi. Xalq meʼmorligida keng qoʻllaniladi.
Description
A roofed, open-air gallery or porch, attached to the outside of a building.
Misol(lar)
|
Peshayvonning bir chetidan mehmonxonada gilam to‘shab uringan To‘ybekaga qarang‘an bo‘ldi-da, ayvonning o‘rta ustuniga kelib suyandi. Manba: Abdulla Qodiriy, O`tkan kunlar |
|
Tashqarig‘a chiqg‘andan keyin peshayvonning tumshug‘iga kelib o‘lturdi va o‘ng qo‘lining kaftiga yuzini olib fikrga toldi. Shu holda uzoq qoldi. Manba: Abdulla Qodiriy, O`tkan kunlar |
Example(s)
|
Looking out from the veranda, she watched Toibeka, who was preparing the rug in the guest room, but soon gave up on this distraction and leaned against the middle column. Manba: Abdulla Qadiriy, Bygone days |
|
She sat down at the edge of the veranda, putting her face in her right hand, and lost herself in her private thoughts—long minutes spent remembering, contemplating, dreaming. Manba: Abdulla Qadiriy, Bygone Days |