O‘zb: Bo'yin tumor
Eng: Neck amulet
Eng: Neck amulet
Tavsif
Xalqona, diniy tasavvurga ko'ra, go'yo egasini ko'z tegishdan, balo, ofat, ins-jins va sh.k. dan saqlaydigan, ichiga duo bitilgan qog'oz joylangan uchburchak narsa (odatda bo'yinga taqiladi).
Description
worn around the neck in the belief that it will protect its owner from calamities and bring him happiness
Misol(lar)
|
Boyroq qizlar zebigardonlar, bo’yin tumorlar, qo’ltiq tumorlar, tilla qoshlar taqib olgan. Manba: M. Muhammadjonov ,,Turmush urinishlari” |
|
Ona o’g’lining bo’yin tumoriga ikki bor qarab qo’ydi. Manba: Said Ahmad ,,Qorakoz majnun”. |
Example(s)
|
The mother looked twice at her son's neck amulet. Manba: S.Ahmad |
|
The reacher girls wore zebigardons, neck amulets, armpit amulets, and earrings. Manba: "Marriage Attempts"by M. Muhammadjanov |