• Lug‘at bobi: Adabiy timsollar
  • So‘z birikmasi
O‘zb: Atirgul
Eng: Rose

Tavsif

Xalq orasida atirgul, gullar malikasi va sevgi ramzi sifatida mashhur. Qizil atirgul yorga, ma’shuqaga bo’lgan vafo, sadoqatning ramzi sifatida talqin etiladi.

Description

Popular among people as the Queen of flowers and a symbol of love. The red rose is interpreted as a symbol of loyalty to the lover

Misol(lar)

Buni ro‘molcha qoq belida qip-qizil cho‘g‘dayin tovlanmish atirguldan bildik. Atirgul qayliq kuyovga ro‘molcha emas, ko‘ngil yubormish ramzi bo‘ldi.

Manba: Tog’ay Murod, Oydinda yurgan odamlar

Example(s)

We knew this from the scarlet rose centered in the handkerchief.
The rose was the symbol of heart, that the bride sent not a handkerchief but her heart to her husband.

Manba: Tog'ay Murod, People by moonlight