Ostonaga, oyoq ostiga to'shaladigan gilam yoki ipak mato; alohida hurmatga sazovor kishini yoki kelin, kuyovni kutib olish uchun uning yo'liga, oyog'i ostiga solingan yoki solinadigan gilam yoki mato.
Carpet or silk cloth to be laid on the threshold; a rug or cloth placed on the way of a specially honored guest or bride and groom.
Xayribibi bilagiga tashlab chiqqan oq krepdeshin poyandozni kelin oyog'i ostiga yozib, qo'yarda-qo'ymay uni bostirdi, patnisdagi qand-qursni boshidan sochib yubordi. Manba: D. Nuriy, Osmon ustuni |
Hayribibi laid the white poyandoz under the bride's feet, made her to step on it, and threw the sweets on the tray over her head. Manba: D.Nuriy, The Pillar of the Sky |